道路以目
大师全剧字幕 BV1p4411h7qU

一粒沙相关:如何看待《Boote in der Nacht》

有段时间我一直无法理解剧中这支我非常喜欢的曲子。按道理说大豆腐自杀后皇帝和一粒沙应该顺理成章的和好。但两人却唱了一只非常忧伤美好的曲子表示从此后再无和好可能:

我们相遇于大海上,

孤独反而胜似从前。

缘何以幸福到头终成空?

直到我看一粒沙传看到施拉得那一章,才明白为啥作者在之前对约瑟夫的情妇们几乎不怎么提及——原来给皇帝的情妇们单独开了一章,真棒!

早在大豆腐自杀前,约瑟夫就陷入了对卡塔琳娜·施拉得的追求中。而这段恋情是一粒沙一手促成的。


这仅仅是初见。约瑟夫被逗得很开心。于是一粒沙开始行动了。


此时一粒沙对约瑟夫的感情已经变化了。两人可以相互扶持,但又必须保持一定距离。约瑟夫是泰坦尼娜的奥伯龙。但这之间可能并非爱情。而是长时间生活在一起,相互过于熟悉而不能离开彼此的依赖关系。至少一粒沙清醒的认识到这一点。 

所以皇帝的这位情妇是皇后一手选择的。这时就有必要了解下当时人们的爱情观。

可以说,施拉特的出现,成为僵化的皇室家庭中的润滑剂。约瑟夫很开心,一粒沙看上去很满意,只有他们的小女儿瓦莱丽非常抗拒。约瑟夫的这段关系,早于大豆腐自杀,直到一粒沙被刺都没有结束。

皇帝在这段关系中终于有了点乐趣。他可以给一粒沙写信讨论施拉特,也可以给施拉特写信讨论一粒沙。甚至可以帮助两个女人交流下美容经验。




一粒沙对施拉特与约瑟夫此时态度,应该完全没有嫉妒的成分。嫉妒来源于爱情的独占欲而不是亲情。所以一粒沙呵护着丈夫这段婚外恋,同时加以讽刺。这种讽刺的心情是包含了怜悯的。以泰坦尼娜自喻的一粒沙,看着陶醉于爱情的丈夫和情妇,就像是神看凡人一样。


一粒沙的追求确实是超越了时代的,她渴望自由,热爱学习,精通各种语言和运动。一粒沙的音乐剧之所以作为德国音乐剧90年代的复兴之作,和一粒沙本人的超前性是分不开的。于今,我们很容易接受一粒沙的理想,尊重她的选择。但在一战前期,这样的共鸣是无法想象的。

爱情万能,
但有时仅有爱情远远不够。
信仰强大,
但有时信仰只是自我欺骗。

我们期盼奇迹,
但奇迹最终没有出现。
是时候了,我们终于可以坦然以对。

我们就像暗夜中的两只船,
各有各的目的地,
背负的也各不相同。

我们相遇于大海上,
然后悲哀地错身而过。
可叹造化弄人,
对此我们无能为力。

因此一粒沙会对约瑟夫说:你的梦想于我太过狭小,我不要做你的影子!

在物质上,皇帝可以满足皇后一切的奢侈要求。但是在精神上,一粒沙唯一能得到的就是丈夫的不干预。

其实,一粒沙在精神上的追求在今天看来都是相当奢侈的。但是,把一粒沙的奢侈都归罪她自己又是不公平的。因为在约瑟夫与施拉特的爱情中,到最后约瑟夫一直在恐惧施拉特会步一粒沙的后尘。


换句话说,皇帝是个没有办法正常表达情感的人。他似乎除了在物质上无限满足所爱之人,就好像完全不会再做些什么。所以,没有约瑟夫,是没有一粒沙的。通俗点说,一粒沙会这样,完全是皇帝惯出来的。约瑟夫虽然口口声声你要求的太多了,但实际上,一粒沙物质上的要求皇帝基本上都满足了。

不过,施拉特的名义至始至终都是皇后的女友,而不是皇帝的情妇。因此,在一粒沙死后,约瑟夫和施拉特将面临着不能见面的尴尬境地。唯一体面的借口已经不存在了。


当然,施拉特这个人物在一粒沙的音乐剧中是完全不存在的。她甚至都不是皇后与皇帝争吵然后出走的理由。这个人物的缺失,使我一度陷入了对一粒沙的负面看法中:这妹子对老公真得很残酷啊。

https://www.tudou.com/programs/view/0cjGMuLIERA/ (05年维也纳版,有字幕)

评论
热度(21)
© 末斋_栖迟 | Powered by LOFTER